как в доте 2 поменять язык на русский?

По моему, элементарней ничего нет - зайдите в настройки и поменяйте.

Все предельно просто, нужно зайти в клиент стима, и там через каталог игр выбрать "Дота 2", во вкладке свойства сменить язык на русский. И когда уже зайдете в саму доту, то игра будет соответственно на русском языке.